I've used the latest google.xml file and it is transforming "inStock" to "In Stock" but that is not the issue. The problem is it is transforming "Preorder" to "In Stock. It is as if the xml for the availability is being set in code and not from the data in the xml file.
I will email over some screenshots to show what I mean.